Eu estava um pouco triste... por deixar a velha Prisesta... como todos ficam quando saem de um lugaronde se acostumaram.
Bio sam "maljenko" tužan kad sam se opraštao od stare Staje što je normalno pri odlasku iz mjesta na koje se navikneš.
Eu riria, se meu coração não estivesse tão triste... por minha pobre Lisl.
Smejao bih se da mi nije toliko teško na srcu zbog moje jadne Lizl.
Meu querido Jonathan partiu há quase uma semana... apesar de estar triste por não podermos nos casar agora... estou feliz por ele conseguir um trabalho importante.
Moj najdraži Johnathan je otišao pre skoro nedelju dana. Razoèarana sam što se nismo venèali pre njegovog odlaska,...ali vrlo sam sreæna, što mu je poveren ovako važan zadatak.
"Triste por ver mais um homem cansado deitar as cartas na mesa e deixar o sagrado jogo do poker."
"Tužno je gledati kako još jedan umoran èovek spušta ruke i napušta svetu partiju pokera."
Mas você estava triste... por se mudar, eu acho.
Ali ti si bila uznemirena. Verovatno zbog selidbe.
Não tem mais o final triste por não nos encontrarmos de novo. - Certo.
Neæe imati tužan kraj koji kaže da se nikada više neæemo sresti.
Sr. Barnell, estou muito triste por chegar a esse ponto.
G. Barnell, meni je jako žao da je došlo do ovoga.
Você a conhecerá, ela é muito bonita, mesmo que às vezes ela fique triste por vários dias.
Упознаћеш је, веома је лепа, иако је некад данима јако тужна.
Às vezes, fico muito triste por isso, mas tenho o papai.
Nekad se rastužim, ali imam tatu.
Este é uma comentário triste por si mesmo.
To je tužan komentar na sve to.
Papai, não fique triste, por favor.
Tata molim te, nemoj se uzrujati.
Sinto-me triste por este pobre marido solitário, que não pode ver os talentos escondidos de sua esposa.
Oseæam se tužno zbog tog jadnog, usamljenog muža koji ne može videti ženine skrivene talente.
Ela continua triste por causa de Paris, não é?
Izgleda mi prilièno setna zbog Pariza, ha?
Estou triste por ser a nossa última noite.
Да, криво ми је што нам је ово последње вече.
Estou triste por causa do André... mas eu quero que você ligue pro seu filho.
Јако сам тужна због Андреа... али желим да назовеш свог сина.
Só pra esclarecer, patinar foi minha ideia, e estou muito triste por ter virado um encontro duplo, e espero que os dois caiam de bunda e quebrem seus "cóccixes".
OK, samo da bude jasno, rolanje je moja ideja, i veoma sam nesreæan time što ste to pretvorili u izlazak sa devojkama, i nadam se da æete obojica pasti na dupe i slomiti trticanu kost.
Sei que está triste por Patrick, não importa o que diga, eu sei.
Znam da si tuzna zbog Patricka, sta god ti rekla, ja to znam.
Artan para o tremor, 2 mg, em drágeas três vezes ao dia e Prozac, para que não fique triste por ter uma doença degenerativa aos 26 anos.
Артан због дрхтавице, 2 мг или једна таблета два пута дневно и Прозак, да не паднем у депресију пошто имам дегенеративне болести у 26 години,
Quer dizer, qualquer felicidade é melhor do que ficar triste por alguém que não pode ter.
Било каква срећа је боља од несреће због некога кога не можеш да имаш.
Por que nunca conversamos sobre o fato de estar triste por não estar administrando o Marisco Bar?
Zašto nijednom nismo razgovarali o tome da si uzrujan zbog toga što ne vodiš Clam Bar?
Sinto-me triste por esses caras de cervejaria.
Žao mi je onih iz pivovare.
Não é como se eu não estivesse triste por ele ter partido.
Nije da se ne oseæam tužna, što ga više nema.
Mas eu fico triste por você não lidar com emoções reais.
Ali jesam vrlo tužna ako ne možeš da podneseš prave emocije, Teodor.
Com os olhos do mundo sobre nós, fico muito triste por não termos podido mostrar a força de nosso processo legal e sistema judiciário.
"Pred oèima celog sveta, " "izuzetno sam tužan što nismo mogli da pokažemo" "veliku snagu našeg pravosudnog procesa i pravnog sistema".
Fico triste por você estar triste.
Ja sam tužan kad si ti tužna.
É que estou tão triste por causa da minha mãe.
Zato što sam tužan zbog mame.
Sabe, estou curioso, por que está tão triste por ver Emily com outro homem?
Znate, ja sam znatiželjan, zašto si tako uznemiren vidjeti Emily s drugim muškarcem?
Estou triste por não ter me reconhecido.
Tužan sam što me nisi prepoznala.
Minha mãe ficou triste por vê-lo partir.
Moja majka je tužna što odlazite.
Eu precisava me permitir ficar triste por um momento.
Moram samo sebi da dopustim da budem malo tužna.
Temi que estivesse se sentindo triste por ela.
Uplašila sam se da si se rastužio zbog nje.
Fico triste por saber que Capitão Rogers não se juntará a nós hoje.
Žao mi je što kapetan Rodžers neæe biti s nama danas. I meni.
E, de alguma forma, fico triste por ele, ao mesmo tempo.
И некако га сажаљевам у исто време.
Fico triste por não ter entendido a mensagem.
Jako mi je žao što nisi shvatio poruku.
E fico muito triste por não ter te visto crescer.
I mnogo, mnogo mi je žao što te nisam gledala kako odrastaš.
Você ficou triste por não poder ter filhos?
Jesi li tužna što ne možeš da imaš decu?
Está triste por ela não poder mais te amamentar, é isso?
Jesi li mnogo tužan jer ne može više da te doji?
Se eu fizer alguém triste, por exemplo, se eu lembrá-lo da última vez que você viu seus pais antes de morrerem ou um amigo antes que ele morresse, esta área do cérebro acende.
Ako bih vas sad rastužio, kada bih vas recimo naterao da se setite kada ste poslednji put videli svoje roditelje ili prijatelja pre nego što su umrli, ova oblast u mozgu bi se aktivirala.
Mas não fico triste por ter que almoçar, não fico triste pela secretária eletrônica, nem por tomar banho.
Međutim, ne osećam se tužno kad treba da ručam ili odgovorim na poruke sa telefonske sekretarice i nisam tužan što treba da se istuširam.
Acho que eles sabiam como eu estava triste por eles.
Ali mislim da su znali koliko mi ih je bilo žao.
(Risos) Também compreendo que há muitos aqui que não conhecem meu trabalho, e me sinto muito triste por vocês.
(Smeh) Takođe mi je stavljeno do znanja da mnogi od vas ovde nisu videli moja dela, i zaista mi vas je žao.
Um amigo meu da Áustria ficou tão triste por mim que convenceu o dono do maior cassino de Linz a nos deixar embalar seu prédio.
Jedan moj prijatelj iz Austrije bio je vrlo tužan zbog mene pa je ubedio vlasnika najvećeg kazina u Lincu da nam dozvoli da mu obmotamo zgradu.
0.50752091407776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini je tužnom to što ovako stoji, na ulazu... 